Pàgina d'inici » Dietari » Respectables però honestos

Respectables però honestos

L’Home que Fou Dijous (1908) no és fins ara que el llegeixo. I això que l’edició que en tinc és aquella que l’any 83 publicà Ed 62 (El Cangur) amb traducció de Carles Unterlohner Clavaguera. Vaig a poc a poc i amb tota la precaució del món, però em sembla una cosa esplèndida, més que esplèndida. Els dos poetes, o això si més no diuen ells d’ells mateixos, la secta dels anarquistes del somni, o del malson, els membres de la qual, 7, duen per nom el dia de la setmana corresponent. Ficció de les de veritat. Fins al moll de l’os. Veritat dites a la cara i les més irreals i estranyes suposicions. Ser honest, d’altra banda, no és pas el mateix que ser respectable. Ja el mateix Chesterton ho deixà escrit a la seva Autobiografia l’any abans de morir-se (1936). Vaig néixer de pares respectables però honestos, és a dir, en un món en què la paraula “respectabilitat” no era considerada només un insult, sinó que conservava encara una dèbil connexió filològica amb la idea de ser respectat, motiu de respecte. Com quan, per exemple, el dia que al seu pare -un liberal de l’escola anterior a l’aparició del socialisme i que ni per un moment va dubtar mai que qualsevol persona sensata creia en la propietat privada- li van proposar que passés a formar part de la junta parroquial i com, aleshores, la mare etzibà al marit que no, sisplau que no ho fes, que es tornaria respectable. Mai no hem estat respectables, Edward, i no tenim perquè començar a ser-ho ara! En fi, pura meravella de Chesterton. ¿No voldríeu pas un xic de sopar? -preguntà Gregory polidament-. El pâté de foie gras no és gaire bo, però us recomano la caça. I la resposta de l’altre, de Syme, amb una senzillesa senyorívola: -Bé…doncs, porteu-me llagosta amb maionesa. ¿Per què us aprecio, Gregory? ¿Potser perquè sou tan ruc?

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s